Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Herzen der Cevennen mit Jardin d’Oriane

Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels unten

 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN DES GEWINNSPIELS  

„Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Herzen der Cevennen mit Jardin d’Oriane“

ARTIKEL 1 – VERANSTALTENDE GESELLSCHAFT

Die Gesellschaft SPH GERARD BERTRAND, eine SASU mit einem Stammkapital von 6 000 000 Euro, mit Sitz in Route de Narbonne Plage, 11100 Narbonne, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Narbonne unter der SIREN-Nummer 382 338 952, nachfolgend als „Veranstalter“ bezeichnet, veranstaltet ein kostenloses Gewinnspiel mit dem Titel:

„Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Herzen der Cevennen mit Jardin d’Oriane“

nachfolgend als „Gewinnspiel“ bezeichnet.

Das Gewinnspiel wird vom 1. Juni 2026 um 00:00 Uhr bis zum 1. Juli 2027 um 23:59 Uhr, Pariser Zeit, veranstaltet.

ARTIKEL 2 – TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Das Gewinnspiel ist kostenlos und ohne Kaufverpflichtung.

Es steht jeder natürlichen Person offen:

• die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme mindestens 18 Jahre alt ist;
• mit Wohnsitz in Frankreich (Metropolregion) ;
• die über eine gültige E-Mail-Adresse und, wenn das Gewinnspiel in einem sozialen Netzwerk veranstaltet wird, über ein gültiges persönliches Konto im betreffenden Netzwerk verfügt.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Veranstalters sowie jede Person, die direkt oder indirekt an der Konzeption, Organisation oder Durchführung des Gewinnspiels beteiligt war, und die Mitglieder ihres Haushalts.

Während der gesamten Dauer des Gewinnspiels ist nur eine Teilnahme pro Person zulässig, sofern auf dem Teilnahmemedium nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

Jede unvollständige, betrügerische, verspätete oder nicht den Bedingungen dieser Teilnahmebedingungen entsprechende Teilnahme kann für ungültig erklärt werden.

ARTIKEL 3 – TEILNAHMEMODALITÄTEN

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss der Teilnehmer zwischen dem 1. Juni und einschließlich dem 1. Juli 2026 die Seite aufrufen, das Formular ausfüllen, die Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels akzeptieren und das Formular bestätigen.

Für die Teilnahme ist kein Kauf von Wein oder anderen Produkten erforderlich.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an die Zustimmung zum Erhalt kommerzieller Mitteilungen des Veranstalters gebunden.

ARTIKEL 4 – BESTIMMUNG DES GEWINNERS

Nach Ablauf des Teilnahmezeitraums wird ein Gewinner per Losverfahren unter allen gültigen Teilnahmen bestimmt.

Die Auslosung findet spätestens am 10. Juli 2027. statt

Der Gewinner wird per E-Mail über die bei seiner Teilnahme verwendeten Kontaktdaten kontaktiert.

Der Gewinner muss die Annahme seines Gewinns bestätigen und die für dessen Organisation erforderlichen Informationen innerhalb von 7 Kalendertagen nach Versand der Nachricht, die ihn über seinen Gewinn informiert, übermitteln.

Bei Ausbleiben einer Antwort innerhalb dieser Frist oder wenn der Gewinner die in diesen Teilnahmebedingungen vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllt, kann davon ausgegangen werden, dass er auf seinen Gewinn verzichtet hat. Der Veranstalter kann dann einen Ersatzgewinner bestimmen.

Vor der Übergabe oder Nutzung des Gewinns kann ein Nachweis zur Überprüfung des Alters des Gewinners verlangt werden.

ARTIKEL 5 – GEWINN

Der Gewinner erhält einen Aufenthalt für zwei Personen im Herzen der Cevennen, einschließlich:

• zwei Übernachtungen für zwei Personen in einer Ferienunterkunft in den Cevennen im Wochenendpaket von Freitagabend bis Sonntag
• die Unterkunft im Mas des Passerelles in Bagard, vorbehaltlich der Verfügbarkeit;
• bei Nichtverfügbarkeit kann vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeit eine Unterkunft oder Leistung gleichwertiger Kategorie in einem Partnerbetrieb in den Cevennen angeboten werden, insbesondere Les Terrasses en Cévennes in Saint-Jean-de-Valeriscle oder Une Pause en Douceur in Saint-Césaire-de-Gauzignan;
• die Frühstücke für zwei Personen während des Aufenthalts;
• eine von Trottingard organisierte Weinbergbesichtigung für zwei Personen, einschließlich einer Verkostung, vorbehaltlich der Verfügbarkeit und der Organisationsbedingungen des Dienstleisters.

Der gesamte unverbindliche Handelswert des Gewinns beträgt:

660 € inkl. MwSt.

wobei die Leistung von Trottingard unverbindlich mit etwa 110 € für zwei Personen bewertet wird.

Der Wert des Aufenthalts mit Unterkunft wird einschließlich Kurtaxe mit 450 € für zwei Personen bewertet.

ARTIKEL 6 – BEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES AUFENTHALTS

Der Aufenthalt wird direkt mit dem Gewinner organisiert, abhängig von der Verfügbarkeit der Unterkünfte und Partnerdienstleister.

Die Aufenthaltsdaten müssen vor dem 31. Juli 2027 ausgewählt und bestätigt werden, für einen Aufenthalt, der spätestens am 31. Dezember 2027 stattfindet.

Bestimmte Zeiträume können ausgeschlossen sein, insbesondere Schließzeiten, Feiertage, Zeiten mit sehr hohem Besucheraufkommen oder Termine, an denen die Partner keine Verfügbarkeit haben.

Die Aufenthaltsdaten sind erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Veranstalter oder seine Partner endgültig.

Der Gewinner muss während des Aufenthalts anwesend sein. Die zweite Person, die den Gewinner begleitet, muss ebenfalls volljährig sein, um an einer Verkostung alkoholischer Getränke teilzunehmen.

 

ARTIKEL 7 – NICHT ENTHALTENE LEISTUNGEN

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind insbesondere nicht im Gewinn enthalten :

• die Hin- und Rückreise zwischen dem Wohnsitz des Gewinners und den Cevennen;
• lokale Fahrten und Transfers während des Aufenthalts;
• Mahlzeiten außer den ausdrücklich vorgesehenen Frühstücken;
• persönliche Ausgaben;
• etwaige zusätzliche Aktivitäten;
• persönliche Versicherungen oder Reiseversicherungen;
• jede Leistung, die nicht ausdrücklich in Artikel 5 genannt ist.

Diese Ausgaben gehen ausschließlich zulasten des Gewinners und seiner Begleitperson.

 

ARTIKEL 8 – ART DES GEWINNS

Der Gewinn ist personengebunden.

Er kann weder zu einer finanziellen Gegenleistung, einer Rückerstattung, einem Umtausch gegen Bargeld noch auf Wunsch des Gewinners zu einem Ersatz durch eine andere Ware oder Dienstleistung führen.

Falls es dem Veranstalter aus Gründen außerhalb seines Einflussbereichs nicht möglich ist, alle oder einen Teil der ursprünglich vorgesehenen Leistungen zu erbringen, insbesondere bei Nichtverfügbarkeit einer Unterkunft oder eines Dienstleisters, kann der Veranstalter die betreffende Leistung durch eine Leistung mit vergleichbaren Merkmalen und vergleichbarem Wert ersetzen.

Der Veranstalter kann nicht allein aufgrund einer solchen Ersetzung haftbar gemacht werden, sofern Art und Gesamtwert des Gewinns gleichwertig bleiben.

 

ARTIKEL 9 – HAFTUNG

Der Veranstalter kann nicht für Ereignisse verantwortlich gemacht werden, die außerhalb seines Einflussbereichs liegen und den Ablauf des Gewinnspiels oder die Durchführung des Aufenthalts stören oder verhindern könnten.

Der Veranstalter kann insbesondere nicht verantwortlich gemacht werden:

• Nichtverfügbarkeiten oder Änderungen, die auf die Partnerunterkünfte oder Dienstleister zurückzuführen sind;
• Witterungsbedingungen;
• die Absage oder Unmöglichkeit, eine Aktivität aus Sicherheitsgründen zu organisieren;
• für Transportschwierigkeiten des Gewinners;
• für jedes Verhalten des Gewinners oder seiner Begleitperson, das gegen die von den Dienstleistern festgelegten Regeln verstößt.

Der Veranstalter kann das Gewinnspiel ändern, verschieben, verkürzen oder absagen, wenn Umstände außerhalb seines Einflussbereichs dies erfordern, ohne dass seine Haftung geltend gemacht werden kann, vorbehaltlich der Einhaltung der geltenden Vorschriften.

 

ARTIKEL 10 – VERKOSTUNG UND ALKOHOLKONSUM

Die im Aufenthalt enthaltene Verkostung ist ausschließlich volljährigen Personen vorbehalten.

Der Konsum alkoholischer Getränke ist weder erforderlich, um den Aufenthalt in Anspruch zu nehmen, noch um an der Besichtigung teilzunehmen. Eine Person, die keinen Alkohol konsumieren möchte, kann unter den vom Dienstleister angebotenen Bedingungen an der Besichtigung teilnehmen.

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. In Maßen konsumieren.

 

ARTIKEL 11 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten werden von SPH GERARD BERTRAND verarbeitet, um Folgendes sicherzustellen:

• die Verwaltung der Teilnahmen;
• die Überprüfung der Einhaltung der Bedingungen des Gewinnspiels;
• die Durchführung der Auslosung;
• die Kontaktaufnahme mit dem Gewinner;
• die Organisation und Übergabe des Gewinns;
• die Bearbeitung etwaiger Beschwerden.

Die für die Teilnahme erforderlichen Informationen sind im Teilnahmeformular als solche gekennzeichnet.

Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden nicht verwendet, um dem Teilnehmer kommerzielle Mitteilungen zuzusenden, es sei denn, er hat dem gesondert, freiwillig und ausdrücklich zugestimmt, insbesondere mithilfe eines speziellen und nicht vorausgewählten Kontrollkästchens.

Die Daten sind nur für befugte Personen des Veranstalters und, wenn dies für die Übergabe des Gewinns erforderlich ist, für die an der Organisation des Aufenthalts beteiligten Dienstleister zugänglich.

Sie werden für die Dauer aufbewahrt, die für die Verwaltung des Gewinnspiels und etwaiger Beschwerden erforderlich ist, gemäß den geltenden Vorschriften und der Datenschutzerklärung des Veranstalters.

Gemäß den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verfügt jeder Teilnehmer insbesondere über Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Widerspruch in Bezug auf seine Daten.

Diese Rechte können beim Veranstalter unter der in seiner Datenschutzerklärung angegebenen Adresse oder unter folgender Adresse ausgeübt werden:

SPH GERARD BERTRAND
E-COMMERCE
Route de Narbonne Plage – Château l’Hospitalet
11100 Narbonne – Frankreich

oder per E-Mail an die vom Veranstalter für die Ausübung der Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten mitgeteilte Adresse.

Die Teilnehmer haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen.

ARTIKEL 12 – BETRUG UND MISSBRÄUCHLICHES VERHALTEN

Jeder Versuch von Betrug, unbefugter Mehrfachteilnahme, Verwendung falscher Identitäten, Automatisierung von Teilnahmen oder ganz allgemein der Umgehung der Regeln des Gewinnspiels führt zur Annullierung der betreffenden Teilnahme.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, alle erforderlichen Überprüfungen hinsichtlich der Identität, des Alters und der Kontaktdaten der Teilnehmer vorzunehmen.

ARTIKEL 13 – ANNAHME DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmebedingungen voraus.

Die Teilnahmebedingungen sind während der gesamten Dauer des Gewinnspiels kostenlos unter folgender Adresse zugänglich:

https://www.gerard-bertrand.de/de/pages/reglement-des-gewinnspiels-gewinnen-sie-einen-aufenthalt-im-herzen-der-cevennen-mit-jardin-d-oriane 

Er kann außerdem jeder Person, die dies beim Veranstalter beantragt, kostenlos mitgeteilt werden.

ARTIKEL 14 – ANWENDBARES RECHT UND BESCHWERDEN

Diese Teilnahmebedingungen unterliegen französischem Recht.

Jede Schwierigkeit bei der Auslegung oder Anwendung dieser Teilnahmebedingungen ist dem Veranstalter unter folgender Adresse mitzuteilen:

contact@gerard-bertrand.com

Der Veranstalter und der Teilnehmer bemühen sich, für jede Streitigkeit im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel eine gütliche Lösung zu finden, unbeschadet der Rechte, die dem Teilnehmer aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen zustehen.

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich. In Maßen konsumieren.